1
00:00:03,020 --> 00:00:04,019
сега съм навън

2
00:00:04,260 --> 00:00:07,800
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,420 --> 00:00:11,480
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,810 --> 00:00:38,530
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:41,030 --> 00:00:43,270
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,170 --> 00:00:46,930
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,410 --> 00:00:48,570
Дори родителите ми.

8
00:00:52,030 --> 00:00:55,550
Знам, че химическият завод трябваше да ме намери
и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,910 --> 00:00:56,910
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,150 --> 00:00:58,710
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:03,500 --> 00:01:06,100
Направихте страхотно нещо, като се върнахте
в колежа, за да получите дипломата си.

12
00:01:06,360 --> 00:01:09,120
Притеснява ли те, че си на
възрастна страна?

13
00:01:11,460 --> 00:01:17,500
Не съм съвсем сигурен, че възрастните са
думата, която търсиш, скъпа.

14
00:01:17,800 --> 00:01:23,860
Аз съм малко по-възрастен от повечето
студенти, да,

15
00:01:24,020 --> 00:01:28,040
но вярвам, че никога не трябва да спирате
обучение.

16
00:01:28,560 --> 00:01:32,900
Както един известен веднъж каза, животът е
пътуване, а не дестинация. И за

17
00:01:32,900 --> 00:01:36,940
Барбара Хофман Мак, това пътуване е
много, много интересно.

18
00:01:39,680 --> 00:01:40,680
страхотно е

19
00:01:41,480 --> 00:01:43,780
Това е класическо, право напред
журналистика.

20
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
Барбара Мак?

21
00:01:45,680 --> 00:01:46,980
Имам чувството, че я познавам.

22
00:01:47,540 --> 00:01:48,920
Много добра работа, Алекс.

23
00:01:49,840 --> 00:01:50,840
благодаря

24
00:01:52,840 --> 00:01:56,040
Вие стъпвате по тънък лед.

25
00:01:57,040 --> 00:01:58,360
Това е видео клас.

26
00:01:58,980 --> 00:02:00,700
Това не е Sandbox.

27
00:02:03,780 --> 00:02:08,660
Дрискол, готов ли си да представиш своя
видео биография?

28
00:02:09,539 --> 00:02:15,220
Хм, не, сър, още не съвсем. Но аз знам
ще се казва Аз, себе си и

29
00:02:15,220 --> 00:02:16,880
Аз, историята на Луис Дрискол.

30
00:02:17,340 --> 00:02:18,380
Всичко е за мен самия.

31
00:02:19,660 --> 00:02:24,000
Е, искам вие тримата с Рей
спрете да се мотаете.

32
00:02:24,860 --> 00:02:25,860
Да, сър.

33
00:02:33,270 --> 00:02:34,790
Нейтън, имаш ли пропуск за късно?

34
00:02:43,370 --> 00:02:45,810
Добре. Искам всички да плащат близо
внимание.

35
00:02:48,630 --> 00:02:52,230
Но винаги правя всичко както трябва. аз
шофиране. Поправям огледалото. не

36
00:02:52,450 --> 00:02:55,130
Трябва отново да вземете шофьорски изпит.

37
00:02:57,030 --> 00:03:00,450
Причината да обичам науката толкова много
е, че е научно.

38
00:03:02,380 --> 00:03:05,480
Знам, че звучи така, сякаш не става
има смисъл, но е истина.

39
00:03:06,160 --> 00:03:12,160
Знаеш ли, хората водят толкова разхвърлян,
сложни животи. Техните емоции винаги

40
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
по пътя.

41
00:03:13,980 --> 00:03:14,980
разбираш ли какво имам предвид

42
00:03:15,480 --> 00:03:19,700
знам какво имаш предвид Не съм сигурен, че бих го направил
купете го. В живота има повече от

43
00:03:19,700 --> 00:03:20,700
наука, Ани.

44
00:03:21,140 --> 00:03:24,900
Да, но можете да разчитате на науката. Вие
не може да разчита на хора.

45
00:03:25,600 --> 00:03:26,600
Здравей, Дейв.

46
00:03:27,440 --> 00:03:28,440
как си

47
00:03:33,290 --> 00:03:34,290
добре съм

48
00:03:37,250 --> 00:03:38,250
там.

49
00:03:38,950 --> 00:03:39,950
добре,

50
00:03:41,650 --> 00:03:48,550
помнете, както Алекс ни показа днес, a
видео биография трябва

51
00:03:48,550 --> 00:03:52,390
ни кажете повече за даден човек, отколкото това, което ние
вземете от вестник.

52
00:04:02,600 --> 00:04:04,580
Моля, някой ще ми каже ли какво е това
е всичко?

53
00:04:06,380 --> 00:04:07,740
Е, имам нужда от обяснение.

54
00:04:08,320 --> 00:04:11,800
Въпреки това, моля, кажете ми какво е
толкова смешно.

55
00:04:18,019 --> 00:04:20,279
Малко съм разочарован, но ще го направя
оцеляват.

56
00:04:21,079 --> 00:04:22,079
Американска история.

57
00:04:22,900 --> 00:04:24,180
На кого принадлежи това?

58
00:04:28,640 --> 00:04:29,640
Мое е.

59
00:04:31,340 --> 00:04:32,340
Е, това беше лесно.

60
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Задържане.

61
00:04:46,360 --> 00:04:47,360
о

62
00:04:53,020 --> 00:04:54,020
Хей, човече.

63
00:04:54,240 --> 00:04:55,240
добре си

64
00:04:56,580 --> 00:04:57,580
Не съвсем.

65
00:04:58,380 --> 00:05:01,720
Преди няколко години лицензът ми беше
спрян, защото попаднах в

66
00:05:02,400 --> 00:05:06,300
Може да съм прегазил невинно дете и
Развалих предаването на

67
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
фирмен микробус.

68
00:05:08,320 --> 00:05:09,320
Предаване?

69
00:05:09,520 --> 00:05:11,440
уау Да, скъпи са.

70
00:05:12,520 --> 00:05:13,660
Но не са парите.

71
00:05:14,020 --> 00:05:15,980
Това е, че никога не съм получил лиценза си
възстановен.

72
00:05:16,620 --> 00:05:18,560
Шофирал съм навсякъде
без него.

73
00:05:19,240 --> 00:05:21,400
И сега, когато трябва да си взема теста
пак ме е страх.

74
00:05:21,860 --> 00:05:22,860
Мразя тестовете.

75
00:05:23,940 --> 00:05:25,100
Чувствам се толкова сам.

76
00:05:26,160 --> 00:05:27,160
добре,

77
00:05:27,560 --> 00:05:29,480
Трябва да тръгвам. Имам хартиен маршрут
да правя.

78
00:05:29,780 --> 00:05:30,780
Моля те не си тръгвай

79
00:05:31,820 --> 00:05:34,600
От едно човешко същество на друго, моля
недей

80
00:05:37,160 --> 00:05:38,620
Имам нужда от малко морална подкрепа.

81
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Съжалявам, Алекс. Наистина съм.

82
00:05:51,540 --> 00:05:53,820
Е, предполагам, че това е цената, която плащам
излизам с вас момчета.

83
00:05:54,200 --> 00:05:56,680
Знаеш ли, можеше просто да му кажеш
че си съборил книгата ми от бюрото.

84
00:05:57,070 --> 00:06:00,610
Да, можех, но това ще отнеме
смелост и чест, и, знаете ли, това е

85
00:06:00,610 --> 00:06:01,610
просто не аз.

86
00:06:01,850 --> 00:06:02,970
Все пак имам нещо за теб.

87
00:06:06,330 --> 00:06:07,690
Добре за една услуга.

88
00:06:07,970 --> 00:06:08,970
Плаща се при поискване?

89
00:06:09,530 --> 00:06:10,529
Това е IOU.

90
00:06:10,530 --> 00:06:12,010
Един вид отплата за задържането.

91
00:06:12,550 --> 00:06:14,250
Ти го назови, Алекс, и аз съм там за
вие.

92
00:06:14,650 --> 00:06:18,710
Е, благодаря, Луис, но това е само
ще мине един час и предполагам, че

93
00:06:18,710 --> 00:06:21,370
оправете малко видео оборудване за
Карингтън, може би ще получиш допълнителен кредит.

94
00:06:21,630 --> 00:06:23,670
Готино. Е, дръж го. Човек никога не знае.

95
00:06:24,730 --> 00:06:26,510
Хей, Нейтън също е задържан.

96
00:06:26,960 --> 00:06:27,619
аз знам

97
00:06:27,620 --> 00:06:30,620
Треньорът Мийд налага задържане на Крийпъра
всеки път, когато не се преоблича

98
00:06:30,620 --> 00:06:31,620
за P .E.

99
00:06:31,740 --> 00:06:35,440
Той има това нещо да се разголи,
което трябва да призная, че донякъде

100
00:06:35,440 --> 00:06:36,440
разбирам.

101
00:06:36,780 --> 00:06:37,780
Хей, Крийпър.

102
00:06:42,920 --> 00:06:45,460
Луис, остави го на мира и не се обаждай
него Creeper.

103
00:06:45,720 --> 00:06:47,460
окей ще поговорим по-късно

104
00:06:48,020 --> 00:06:49,340
И кажи здравей на Creeper от мен.

105
00:07:09,900 --> 00:07:10,900
Това беше добре, Нейтън.

106
00:07:12,560 --> 00:07:13,560
Наистина, наистина добре.

107
00:07:23,720 --> 00:07:25,300
V -I -N -G -O.

108
00:07:25,780 --> 00:07:27,440
V -I -N -G -O.

109
00:07:27,960 --> 00:07:29,280
V -I -N -G -O.

110
00:07:29,480 --> 00:07:31,440
Предполагам, че помага, че майка ти е музика
учител, а?

111
00:07:31,880 --> 00:07:34,220
Тя трябва да знае как да играе, например, a
милиони различни инструменти.

112
00:07:39,210 --> 00:07:41,810
О, хей, майка ти ме научи на кларинет
втори клас.

113
00:07:43,830 --> 00:07:45,510
Friends litched е роден в Унгария.

114
00:07:47,110 --> 00:07:48,110
о да

115
00:07:50,070 --> 00:07:51,830
Добре, извади си домашното,
моля

116
00:07:52,790 --> 00:07:55,670
Хм, нямам. Надявах се аз
може да подготви видео оборудването за допълнително

117
00:07:55,670 --> 00:07:56,670
кредит.

118
00:07:57,650 --> 00:07:58,650
Разбира се, защо не?

119
00:07:59,210 --> 00:08:01,030
Имам родителска среща с учител
среща.

120
00:08:03,330 --> 00:08:04,330
Без глупости, нали?

121
00:08:15,600 --> 00:08:18,940
Имаше един фермер, който имаше куче и
Бинго се казваше -о.

122
00:08:19,300 --> 00:08:26,160
B -I -N -G -O, B -I -N -G -O, B -I -N -G
-О, и името му беше Бинго

123
00:08:26,160 --> 00:08:27,160
-о.

124
00:08:28,300 --> 00:08:29,300
Благодаря, че дойде.

125
00:08:30,000 --> 00:08:33,039
Фактът, че можем просто да го вземем от
компанията, докато тренирам, ме кара да се чувствам

126
00:08:33,039 --> 00:08:37,780
по-добре. Хей, Дейв, преди да тръгнем, мога ли
да ви задам въпрос за инцидента?

127
00:08:38,280 --> 00:08:39,700
Разбира се, аз съм отворена книга.

128
00:08:40,200 --> 00:08:42,440
Е, все още ли търсят детето
ти удари?

129
00:08:43,789 --> 00:08:45,510
В PV Chemical имаме цикъл.

130
00:08:46,110 --> 00:08:47,130
Примка?

131
00:08:47,450 --> 00:08:48,450
Какво е цикъл?

132
00:08:48,950 --> 00:08:49,950
аз не знам

133
00:08:50,390 --> 00:08:54,850
Но всеки път, когато започнат да говорят за
важни неща като инцидента, те

134
00:08:54,850 --> 00:08:56,790
кажи, Дейв, излитай.

135
00:08:57,110 --> 00:08:58,110
Не сте в течение.

136
00:08:59,730 --> 00:09:02,210
Само се надявам да си върна книжката.
Това е всичко, което наистина искам.

137
00:09:03,110 --> 00:09:05,110
Е, да тръгнем отново на път.

138
00:09:39,120 --> 00:09:42,680
Трудно е да се определи с пръст, но
всичко това води до едно и също нещо.

139
00:09:43,200 --> 00:09:44,200
Луис Дрискол.

140
00:09:44,580 --> 00:09:45,800
Нека чуем какво мислят другите.

141
00:09:46,540 --> 00:09:48,100
Можете ли да го изразите с думи?

142
00:09:49,880 --> 00:09:54,520
Забавното отношение на Луис го прави
специално за мен да дойда на работа. както аз

143
00:09:54,520 --> 00:09:58,300
винаги казвам, ден без Луис е като
ден без слънце.

144
00:09:59,940 --> 00:10:02,560
И винаги ми позволява да запазя рестото.

145
00:10:02,960 --> 00:10:07,140
Това е само едно мнение, но мисля
ти ще... Creeper?

146
00:10:08,329 --> 00:10:09,329
Нарежете го!

147
00:10:09,810 --> 00:10:10,950
Два мечешки нокта, моля.

148
00:10:11,830 --> 00:10:13,910
Крийпър, опитваме се да заснемем видео
тук, човече.

149
00:10:15,790 --> 00:10:17,850
Извинявам се, Луис. не бях наясно.

150
00:10:18,490 --> 00:10:19,490
Здравей, Алекс.

151
00:10:20,470 --> 00:10:21,610
Искате ли един от моите мечешки нокти?

152
00:10:22,290 --> 00:10:23,290
не благодаря

153
00:10:25,010 --> 00:10:26,430
Почти приключих с видеобиографията си.

154
00:10:27,230 --> 00:10:29,770
Много е добър и мисля, че целият
клас ще се радва много.

155
00:10:31,410 --> 00:10:33,390
Е, това е страхотно, Нейтън. нямам търпение
да го видя.

156
00:10:34,390 --> 00:10:35,390
Нейтън?

157
00:10:35,610 --> 00:10:36,610
Ето го.

158
00:10:39,310 --> 00:10:41,310
Алекс, гаджето ти тук току-що съсипа моя
изстрел.

159
00:10:42,290 --> 00:10:43,290
Сега запомни,

160
00:10:47,810 --> 00:10:49,630
ние не просто доставяме новините.

161
00:10:49,850 --> 00:10:51,310
Разбираме новините.

162
00:10:51,550 --> 00:10:52,550
Реймънд, трябва да поговорим.

163
00:10:52,750 --> 00:10:54,310
Съжалявам, че го оставям тук.

164
00:10:54,630 --> 00:10:55,569
важно е

165
00:10:55,570 --> 00:10:56,570
Такъв е и моят маршрут.

166
00:10:56,750 --> 00:10:59,090
Хей, приятелю, сгъвай го вече, го
няма да се побере в чантата.

167
00:11:00,950 --> 00:11:03,170
Ами той е стажант. Можеш да говориш.

168
00:11:03,730 --> 00:11:07,670
Слушай, Ендър, няма несигурни условия
да прекарвате всяко време с новия си

169
00:11:07,670 --> 00:11:09,180
приятел. Какъв нов приятел?

170
00:11:10,900 --> 00:11:14,920
Мисля, че името му е Дейв, а аз не го знам
смятаме, че можем да му се доверим.

171
00:11:15,800 --> 00:11:20,060
Виж, Кейти, съжалявам за човека.
Освен това той дори не работи в

172
00:11:20,060 --> 00:11:21,080
екип по сигурността вече.

173
00:11:21,300 --> 00:11:22,560
Всичко, което иска, е лицензът му.

174
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
не ми пука

175
00:11:24,160 --> 00:11:25,540
Стой далеч от него, става ли?

176
00:11:26,900 --> 00:11:27,900
разбрах

177
00:11:28,180 --> 00:11:29,180
о

178
00:11:42,830 --> 00:11:47,350
Опитах се да обясня за Дейв на Ани
че той не е лош човек, но тя беше

179
00:11:47,430 --> 00:11:48,430
недей

180
00:11:48,570 --> 00:11:51,690
Е, когато става дума за такива неща,
Ани не е нормална.

181
00:11:52,310 --> 00:11:53,550
Но вероятно е права.

182
00:11:54,230 --> 00:11:55,630
Тя поне сърце няма ли?

183
00:11:56,050 --> 00:11:57,190
Е, да, тя го прави.

184
00:11:58,350 --> 00:11:59,350
аз мисля.

185
00:12:00,350 --> 00:12:01,630
Хей, какво ще кажете за още понички?

186
00:12:02,470 --> 00:12:04,310
Не, шест е моята граница.

187
00:12:04,710 --> 00:12:08,410
Не знам за вас, но аз тръгвам
към вигвама. Добре.

188
00:12:12,240 --> 00:12:16,220
Е, същността на мен е наистина много
повече от просто навиване на лента

189
00:12:16,220 --> 00:12:18,600
себе си. Говорим за музика, ефекти.

190
00:12:19,060 --> 00:12:23,560
Люис, подготвен ли си или не си
да ни покажеш биографията си днес?

191
00:12:24,320 --> 00:12:27,280
Ъъъ, завърших моята видеобиография.

192
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
Ъъъ, Нейтън.

193
00:12:29,560 --> 00:12:30,560
Разбира се, давай.

194
00:12:43,920 --> 00:12:50,160
Дами и господа, запознайте се с Алекс Мак,
най-прекрасното, изящно момиче в

195
00:12:50,160 --> 00:12:51,160
високо.

196
00:12:55,800 --> 00:13:01,720
Всички просто я обичат. Тя носи
панталони, рокли и всякакви дрехи

197
00:13:01,720 --> 00:13:02,900
всяко разнообразие от цветове.

198
00:13:03,320 --> 00:13:04,500
О, и шапки също.

199
00:13:05,840 --> 00:13:09,140
Тя се движи с грацията и красотата на a
елен.

200
00:13:10,320 --> 00:13:12,620
Само децата им изглежда я почитат като
богиня.

201
00:13:14,000 --> 00:13:15,640
Искам да кажа, тя също е много забавна.

202
00:13:17,440 --> 00:13:24,240
B -I -N -G -O B -I -N -G -O B -I

203
00:13:24,240 --> 00:13:30,280
-N -G -O И вървят с неговото име.

204
00:13:53,180 --> 00:13:55,540
Хей, какво е това?

205
00:13:56,080 --> 00:13:57,080
аз не знам

206
00:13:57,720 --> 00:13:59,060
толкова ме е срам

207
00:13:59,680 --> 00:14:02,580
Искам да се прибера. Искам да се движа. Вземете
лесно е, става ли?

208
00:14:04,740 --> 00:14:05,740
Защо го направи?

209
00:14:06,640 --> 00:14:09,540
Никога не трябваше да съм мил с теб.
Ти си изрод, Нейтън. Ти ме направи

210
00:14:09,540 --> 00:14:10,640
шегата на цялото училище.

211
00:14:15,940 --> 00:14:22,020
как е мама

212
00:14:22,980 --> 00:14:27,100
добре Е, слушай, просто исках да го направиш
знам, че преодолях проблема си.

213
00:14:28,200 --> 00:14:31,380
Имам нов приятел на име Рей.

214
00:14:32,080 --> 00:14:35,120
Той е дете, но благодарение на него мисля, че аз
мога да мина шофьорския изпит.

215
00:14:35,960 --> 00:14:37,060
И знаете ли какво означава това?

216
00:14:37,620 --> 00:14:38,780
Това означава, че получавам повишение.

217
00:14:39,240 --> 00:14:40,720
И знаете ли какво означава това?

218
00:14:41,480 --> 00:14:43,240
Това означава, че мога да ви изпратя повече пари.

219
00:14:43,840 --> 00:14:44,940
И знаете ли какво означава това?

220
00:14:45,220 --> 00:14:46,660
Това означава, че можете да смените бедрото си.

221
00:14:47,540 --> 00:14:48,600
И знаете ли какво означава това?

222
00:14:53,040 --> 00:14:55,040
Няма нищо по-лошо от отдаването под наем
някой надолу.

223
00:14:56,260 --> 00:14:59,280
В такива моменти може да използвате нещо
специален.

224
00:15:00,340 --> 00:15:01,940
Двойни пръски.

225
00:15:05,290 --> 00:15:09,450
Как така се опитваш да правиш правилното нещо
от някого и след това се връща към

226
00:15:09,450 --> 00:15:10,450
те преследва?

227
00:15:10,650 --> 00:15:12,170
Хората са като понички, Алекс.

228
00:15:12,650 --> 00:15:17,210
Ако ги погледнете по дузина,
те всички са еднакви. Но индивидуално,

229
00:15:17,210 --> 00:15:18,270
това е друг въпрос.

230
00:15:19,050 --> 00:15:20,050
предполагам.

231
00:15:20,730 --> 00:15:21,730
какво ти дължа

232
00:15:22,030 --> 00:15:23,030
Тези са за мен.

233
00:15:41,260 --> 00:15:42,260
Мечи нокът.

234
00:15:42,480 --> 00:15:43,940
О, здравей, Нейтън.

235
00:15:45,740 --> 00:15:47,580
Изглеждаш малко отпаднал днес.

236
00:15:48,260 --> 00:15:49,260
добре ли си

237
00:15:50,340 --> 00:15:51,720
Добре. окей

238
00:15:52,180 --> 00:15:53,180
Ето го.

239
00:15:54,220 --> 00:15:55,220
Чао, Алекс.

240
00:16:05,400 --> 00:16:09,520
Красива. Знаеш ли, когато се срещнах за първи път
ти, имах съмнения относно теб.

241
00:16:10,020 --> 00:16:11,560
Но... Ще се оправиш.

242
00:16:13,100 --> 00:16:14,100
Продължавайте да практикувате.

243
00:16:16,620 --> 00:16:17,620
Какво има, Ани?

244
00:16:18,180 --> 00:16:23,540
Мислех си, може би греша
относно Дейв.

245
00:16:24,580 --> 00:16:26,000
Може би трябва да му помогнеш.

246
00:16:27,020 --> 00:16:28,560
Мисля, че ще е правилното нещо.

247
00:16:29,040 --> 00:16:31,320
какво? Изчакай, спри, тръгни, бутай, дръпни.

248
00:16:31,540 --> 00:16:33,080
Мислех, че Дейв е врагът.

249
00:16:33,340 --> 00:16:37,980
Знам какво казах, но не знам.
Знаеш ли, Дейв също има семейство.

250
00:16:39,000 --> 00:16:41,420
Защо не преминете към плана? аз
помислете, че той може да се нуждае от вашия морал

251
00:16:41,420 --> 00:16:42,420
подкрепа.

252
00:16:43,080 --> 00:16:44,260
Има само един проблем.

253
00:17:01,680 --> 00:17:03,780
О, това е телеграма от моя приятел Рей.

254
00:17:04,780 --> 00:17:05,780
Дейв, спри.

255
00:17:06,260 --> 00:17:07,319
Бащата беше преместен.

256
00:17:07,960 --> 00:17:11,000
Спрете. Ще се преместя в Европа
пропуснете шофьорския си изпит.

257
00:17:11,619 --> 00:17:13,200
Спрете. Успех

258
00:17:13,400 --> 00:17:14,660
Спрете. Рей.

259
00:18:10,350 --> 00:18:11,350
Индийско нещо.

260
00:18:11,470 --> 00:18:12,470
забавление.

261
00:18:14,310 --> 00:18:19,950
Хм, просто исках да кажа, че съжалявам
за всички неща, които казах вчера.

262
00:18:22,050 --> 00:18:24,870
Предполагам, че просто се срамувах
какво могат да си помислят приятелите ми.

263
00:18:25,110 --> 00:18:27,330
Знаете какви са децата, популярността и
всички.

264
00:18:29,470 --> 00:18:32,230
Искам да кажа, може би щеше да е по-добре
ако ми беше казал, че ще го направиш

265
00:18:32,230 --> 00:18:33,230
вашето парче върху мен.

266
00:18:35,770 --> 00:18:37,730
Но това сега няма особено значение.

267
00:18:41,480 --> 00:18:42,820
Мисля, че си наистина чист човек.

268
00:18:44,080 --> 00:18:45,080
Наистина го правя.

269
00:18:49,600 --> 00:18:50,920
Просто исках да ти кажа това.

270
00:18:53,620 --> 00:18:54,620
това е всичко

271
00:19:19,210 --> 00:19:23,730
Е, Дейв, както знаеш, участвал си
изпитателен срок, но сега сме

272
00:19:23,730 --> 00:19:24,750
готов да ти даде втори шанс.

273
00:19:25,870 --> 00:19:28,530
Какво ще стане, ако не премина?

274
00:19:28,970 --> 00:19:29,990
Ще трябва да те уволним.

275
00:19:30,610 --> 00:19:34,950
Имам нужда от повече време. Трябва да работя върху моя
преместване. Продължавам да получавам P и R

276
00:19:34,950 --> 00:19:35,950
смесени.

277
00:19:35,990 --> 00:19:38,870
Хей, запали този двигател.

278
00:19:46,050 --> 00:19:47,050
нека го направим

279
00:19:49,380 --> 00:19:52,380
Глория, не искам да бъда груб тук или
нещо, но имате ли някакъв вид

280
00:19:52,380 --> 00:19:53,380
проблем с този диалог?

281
00:19:53,940 --> 00:19:55,520
Не е за вярване, Луис.

282
00:19:56,840 --> 00:20:00,760
Няма да го кажа в протокола
ти си най-лисичицата в Рая

283
00:20:00,760 --> 00:20:04,620
Долина. Дали думата foxy пречи
вие? Защото мога да променя това.

284
00:20:07,700 --> 00:20:08,700
О, здравей, Алекс.

285
00:20:09,120 --> 00:20:10,120
Мога ли да ти донеса нещо?

286
00:20:10,960 --> 00:20:14,060
ще си помисля Луис, моят IOU.

287
00:20:14,780 --> 00:20:15,780
Имам нужда от услуга.

288
00:20:16,100 --> 00:20:17,440
Аз съм по средата на нещо правилно
сега.

289
00:20:17,850 --> 00:20:20,050
Казах, че се обаждам в моя IOU.

290
00:20:20,890 --> 00:20:23,690
Глория, увийте две пръски и една
няколко нискомаслени млека.

291
00:20:23,970 --> 00:20:25,570
Луис и аз имаме още работа.

292
00:20:43,210 --> 00:20:45,630
Е, аз свърших моята част.

293
00:20:46,130 --> 00:20:47,130
Как се справи той?

294
00:20:48,110 --> 00:20:49,110
аз не знам

295
00:20:51,290 --> 00:20:52,750
Защо реши да му помогнеш?

296
00:20:54,090 --> 00:20:56,150
Разбрах, че Дейв също е човек.

297
00:20:56,510 --> 00:20:57,650
Точно като теб и мен.

298
00:21:00,330 --> 00:21:01,330
Хей, нали.

299
00:21:07,070 --> 00:21:08,070
Добър път.

300
00:21:18,570 --> 00:21:25,430
Г-н Дрискол, за когото бие камбаната,
ти си единственият ученик, който има

301
00:21:25,430 --> 00:21:27,250
тепърва ще екранизира неговата видеобиография.

302
00:21:28,210 --> 00:21:29,630
И мисля, че всички сме готови.

303
00:21:30,250 --> 00:21:32,850
За мен, себе си и аз.

304
00:21:33,790 --> 00:21:36,730
Г-н C, продукцията ми изчезна
контрол.

305
00:21:37,450 --> 00:21:40,490
Следователно направих биографията си на видео
някой друг освен мен.

306
00:21:41,070 --> 00:21:43,850
Разбирам, че това ще дойде като голямо
разочарование за повечето от вас.

307
00:21:44,210 --> 00:21:45,210
съжалявам

308
00:21:48,840 --> 00:21:51,900
Има над хиляда деца, които отиват
до нашата гимназия.

309
00:21:52,980 --> 00:21:57,760
Всеки от нас има собствен стил,
или поне си мислим, че го правим.

310
00:22:01,100 --> 00:22:05,720
Разбира се, може да се обличаме малко по-различно
и подобни неща, но наистина, мисля

311
00:22:05,720 --> 00:22:07,240
всички ние просто искаме да се вместим.

312
00:22:10,260 --> 00:22:12,680
Моята видеобиография е на Нейтън Дийн.

313
00:22:13,260 --> 00:22:14,720
Знаеш ли, пълзящото растение.

314
00:22:19,400 --> 00:22:24,860
Нейтън е един единствен, самотен човек, който
изглежда няма нищо против да бъде сам.

315
00:22:26,180 --> 00:22:28,680
Кой знае какви неща Нейтън
наистина мисли за?

316
00:22:29,120 --> 00:22:30,860
Може никога да не разберем.

317
00:22:31,860 --> 00:22:37,340
Но пак, ако мълчим и ние
наистина слушай, Нейтън може да ни изненада.

318
00:22:40,260 --> 00:22:42,420
Може би все пак не е толкова странен.

319
00:22:42,800 --> 00:22:47,240
Ами ако всъщност беше най-готиното дете
в Paradise High и ние просто не знаехме

320
00:22:47,240 --> 00:22:48,240
това?

321
00:22:48,430 --> 00:22:54,130
Както казах, видеото ми е на Нейтън Дийн,
защото момчета като него ми напомнят това

322
00:22:54,130 --> 00:22:58,290
да си уникален наистина означава да имаш стил
всичко твое.